{"id":517,"date":"2025-10-13T17:16:48","date_gmt":"2025-10-13T15:16:48","guid":{"rendered":"https:\/\/worldpoint.eu\/sk\/anglicke-vyrazy-pre-zdravie\/"},"modified":"2025-10-13T17:16:48","modified_gmt":"2025-10-13T15:16:48","slug":"anglicke-vyrazy-pre-zdravie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/worldpoint.eu\/sk\/anglicke-vyrazy-pre-zdravie\/","title":{"rendered":"Anglick\u00e9 v\u00fdrazy pre zdravie: V\u00e1\u0161 kompletn\u00fd sprievodca"},"content":{"rendered":"

Pam\u00e4t\u00e1m si to ako dnes. Sed\u00edm v malej \u010dak\u00e1rni kdesi v Brightone, v krku m\u00e1m pocit, ako keby som prehltol \u017eiletky a jedin\u00e9, na \u010do sa zm\u00f4\u017eem, je ukazova\u0165 na hrdlo a chr\u010da\u0165. Doktorka sa na m\u0148a s\u00facitne usmieva, ale ja viem, \u017ee bez spr\u00e1vnych slov sme straten\u00ed. Presne vtedy som si uvedomil, ak\u00e9 kriticky d\u00f4le\u017eit\u00e9 s\u00fa anglick\u00e9 v\u00fdrazy pre zdravie<\/b>. Nie je to len nejak\u00fd luxus pre cestovate\u013eov, je to hol\u00e1 nevyhnutnos\u0165. A verte mi, u\u010di\u0165 sa ich pod tlakom, s hor\u00fa\u010dkou a boles\u0165ou, nie je \u017eiadna sranda. Preto som tu dnes ja, aby som v\u00e1m t\u00fato cestu u\u013eah\u010dil a uk\u00e1zal v\u00e1m, ako sa nau\u010di\u0165 anglick\u00e9 v\u00fdrazy pre zdravie<\/b> efekt\u00edvne. Spolo\u010dne si prejdeme v\u0161etko, \u010do potrebujete vedie\u0165, aby ste sa nabud\u00face nec\u00edtili tak bezmocne ako ja vtedy. Pripraven\u00ed? Ideme na to.<\/p>\n

Pre\u010do je d\u00f4le\u017eit\u00e9 pozna\u0165 anglick\u00e9 v\u00fdrazy pre zdravie?<\/h2>\n

Mo\u017eno si hovor\u00edte, \u017ee v\u00e1m sta\u010d\u00ed preklada\u010d v mobile. Omyl. Ve\u013ek\u00fd omyl. V kr\u00edzovej situ\u00e1cii, ke\u010f sa c\u00edtite mizerne, posledn\u00e9, \u010do chcete robi\u0165, je \u0165uka\u0165 do telef\u00f3nu a d\u00fafa\u0165, \u017ee preklad bude presn\u00fd. Predstavte si, \u017ee potrebujete vysvetli\u0165, \u017ee va\u0161a boles\u0165 nie je len tak\u00e1 oby\u010dajn\u00e1, ale je ostr\u00e1 a pulzuj\u00faca. Alebo \u017ee m\u00e1te alergiu na penicil\u00edn. V tak\u00fdchto chv\u00ed\u013each m\u00f4\u017eu spr\u00e1vne anglick\u00e9 v\u00fdrazy pre zdravie<\/b> znamena\u0165 rozdiel medzi r\u00fdchlou \u00fa\u013eavou a nebezpe\u010dn\u00fdm nedorozumen\u00edm. Nejde len o v\u00e1s. \u010co ak budete musie\u0165 pom\u00f4c\u0165 kamar\u00e1tovi alebo dokonca cudziemu \u010dloveku na ulici? Ma\u0165 v hlave aspo\u0148 z\u00e1kladn\u00e9 anglick\u00e9 fr\u00e1zy pri n\u00e1v\u0161teve lek\u00e1ra<\/b> v\u00e1m dod\u00e1 sebavedomie kona\u0165. Znalos\u0165 t\u00fdchto fr\u00e1z nie je len o pre\u017eit\u00ed na dovolenke. Je to o istote, \u017ee sa o seba a svojich bl\u00edzkych dok\u00e1\u017eete postara\u0165 kdeko\u013evek na svete. Je to proste zru\u010dnos\u0165, ktor\u00e1 m\u00e1 re\u00e1lnu hodnotu. Znalos\u0165 jazyka v tejto oblasti je k\u013e\u00fa\u010dov\u00e1, preto s\u00fa dobr\u00e9 anglick\u00e9 v\u00fdrazy pre zdravie<\/b> na nezaplatenie.<\/p>\n

Z\u00e1kladn\u00fd slovn\u00edk pre opis zdravia a chor\u00f4b<\/h2>\n

Za\u010dnime od piky. Potrebujete arzen\u00e1l slov, ktor\u00fdm pop\u00ed\u0161ete, ako sa c\u00edtite. Od skvel\u00e9ho d\u0148a a\u017e po ten, kedy ledva vstanete z postele. Tu je nieko\u013eko z\u00e1kladn\u00fdch kateg\u00f3ri\u00ed, ktor\u00e9 v\u00e1m pom\u00f4\u017eu zorientova\u0165 sa. Osvoji\u0165 si tieto anglick\u00e9 v\u00fdrazy pre zdravie<\/b> je prv\u00fdm krokom k sebaistote.<\/p>\n

Opis v\u0161eobecn\u00e9ho stavu zdravia: “C\u00edtim sa dobre” a in\u00e9 fr\u00e1zy<\/h3>\n

Toto je z\u00e1klad. Jednoduch\u00e9 fr\u00e1zy, ktor\u00e9 pou\u017e\u00edvate ka\u017ed\u00fd de\u0148.
Ak sa c\u00edtite skvele: “I feel great,” “I’m in good health,” alebo neform\u00e1lne “I feel fit as a fiddle.”
Ak je to tak neutr\u00e1lne: “I feel fine,” “I’m okay.”
A ke\u010f to nie je ono: “I don’t feel well,” “I feel a bit off,” alebo “I’m feeling under the weather.” \u00c1no, presne tak, znalos\u0165, \u010do znamen\u00e1 “feel under the weather”<\/b> (c\u00edti\u0165 sa pod psa), v\u00e1s zarad\u00ed medzi pokro\u010dilej\u0161\u00edch. D\u00f4le\u017eit\u00e9 je tie\u017e vedie\u0165, ak\u00e9 s\u00fa rozdiely medzi “ill” a “sick” v angli\u010dtine<\/b>. “Sick” sa \u010dasto pou\u017e\u00edva pre nevo\u013enos\u0165, vracanie (to be sick), zatia\u013e \u010do “ill” ozna\u010duje v\u0161eobecnej\u0161\u00ed, \u010dasto v\u00e1\u017enej\u0161\u00ed chorobn\u00fd stav (a serious illness). Je to nuansa, ale pom\u00f4\u017ee v\u00e1m to lep\u0161ie pochopi\u0165 anglick\u00e9 v\u00fdrazy pre zdravie<\/b>.<\/p>\n

Be\u017en\u00e9 ochorenia a ich sympt\u00f3my v angli\u010dtine<\/h3>\n

Po\u010fme na konkr\u00e9tne probl\u00e9my. Je fajn vedie\u0165, \u010do s\u00fa be\u017en\u00e9 anglick\u00e9 v\u00fdrazy pre choroby<\/b>, aby ste vedeli pomenova\u0165, \u010do v\u00e1s tr\u00e1pi. <\/p>\n

    \n
  • A cold<\/b> (n\u00e1dcha): “I have a runny nose” (te\u010die mi z nosa), “I’m sneezing” (k\u00fdcham), “I have a sore throat” (bol\u00ed ma hrdlo).<\/li>\n
  • The flu<\/b> (chr\u00edpka): Tu u\u017e prituhuje. “I have a fever” (m\u00e1m hor\u00fa\u010dku), “I have body aches” (bol\u00ed ma cel\u00e9 telo), “I feel exhausted” (c\u00edtim sa vy\u010derpane). Toto s\u00fa typick\u00e9 anglick\u00e9 v\u00fdrazy pre sympt\u00f3my chr\u00edpky<\/b>.<\/li>\n
  • A headache<\/b> (boles\u0165 hlavy): “I have a splitting headache” (prask\u00e1 mi hlava).<\/li>\n
  • A stomach ache<\/b> (boles\u0165 brucha): “My stomach hurts,” “I feel nauseous” (je mi na vracanie).<\/li>\n<\/ul>\n

    Vedie\u0165, ako op\u00edsa\u0165 pr\u00edznaky choroby anglicky<\/b>, je absol\u00fatne k\u013e\u00fa\u010dov\u00e9 pre spr\u00e1vnu diagn\u00f3zu. Bez toho lek\u00e1r len h\u00e1da. Pam\u00e4tajte, \u017ee presn\u00e9 anglick\u00e9 v\u00fdrazy pre zdravie<\/b> ur\u00fdch\u013euj\u00fa cel\u00fd proces. A kto by nechcel by\u0165 r\u00fdchlej\u0161ie v poriadku?<\/p>\n

    Komunik\u00e1cia u lek\u00e1ra: Anglick\u00e9 fr\u00e1zy pre konzult\u00e1cie<\/h2>\n

    Tak, a sme v ordin\u00e1cii. Hlbok\u00fd n\u00e1dych. Toto zvl\u00e1dnete. Ma\u0165 pripraven\u00e9 spr\u00e1vne anglick\u00e9 fr\u00e1zy pre komunik\u00e1ciu s lek\u00e1rom<\/b> v\u00e1m u\u0161etr\u00ed kopec stresu. Tu je n\u00e1vod, ako na to. Lek\u00e1ri oce\u0148uj\u00fa, ke\u010f pacient vie, ako komunikova\u0165, a spr\u00e1vne anglick\u00e9 v\u00fdrazy pre zdravie<\/b> s\u00fa va\u0161a vstupenka k lep\u0161ej starostlivosti. Aj ke\u010f ste nerv\u00f3zni, tieto fr\u00e1zy v\u00e1m pom\u00f4\u017eu.<\/p>\n

    Ako efekt\u00edvne op\u00edsa\u0165 boles\u0165 a jej intenzitu<\/h3>\n

    Poveda\u0165 “I have a pain” nesta\u010d\u00ed. Kde? Ak\u00e1 je? Je to rozdiel. Potrebujete pozna\u0165 anglick\u00e9 slov\u00ed\u010dka pre opis r\u00f4znych bolest\u00ed<\/b>. <\/p>\n

      \n
    • Typ bolesti:<\/b> Je “sharp” (ostr\u00e1), “dull” (tup\u00e1), “throbbing” (pulzuj\u00faca), alebo “burning” (p\u00e1liv\u00e1)?<\/li>\n
    • Intenzita:<\/b> Na \u0161k\u00e1le od 1 do 10, “How bad is the pain?” M\u00f4\u017eete poveda\u0165 “It’s a mild pain” (mierna) alebo “The pain is severe” (siln\u00e1).<\/li>\n
    • Trvanie:<\/b> Je “constant” (neust\u00e1la) alebo “it comes and goes” (prich\u00e1dza a odch\u00e1dza)?<\/li>\n<\/ul>\n

      Spr\u00e1vny opis je polovica diagn\u00f3zy. Tieto \u0161pecifick\u00e9 anglick\u00e9 v\u00fdrazy pre zdravie<\/b> s\u00fa presne to, \u010do lek\u00e1r potrebuje po\u010du\u0165.<\/p>\n

      Rozumenie diagn\u00f3z a navrhovanej lie\u010dby<\/h3>\n

      Lek\u00e1r nie\u010do povie a vy len prikyvujete, aj ke\u010f ste ni\u010d nerozumeli? Zl\u00e1 strat\u00e9gia. Je d\u00f4le\u017eit\u00e9 pozna\u0165 z\u00e1kladn\u00e9 anglick\u00e9 medic\u00ednske v\u00fdrazy pre pacientov<\/b>, aby ste vedeli, \u010do sa deje. M\u00f4\u017eete po\u010du\u0165 fr\u00e1zy ako: <\/p>\n

        \n
      • “You have a bacterial infection.” (M\u00e1te bakteri\u00e1lnu infekciu.)<\/li>\n
      • “It’s just a minor virus.” (Je to len slab\u0161\u00ed v\u00edrus.)<\/li>\n
      • “I’m going to prescribe some antibiotics.” (Predp\u00ed\u0161em v\u00e1m antibiotik\u00e1.)<\/li>\n
      • “You need to get some rest.” (Mus\u00edte oddychova\u0165.)<\/li>\n
      • “We need to run some tests.” (Mus\u00edme urobi\u0165 nejak\u00e9 testy.)<\/li>\n<\/ul>\n

        Nebojte sa po\u017eiada\u0165 o zopakovanie alebo vysvetlenie. Ide predsa o va\u0161e zdravie a pochopenie t\u00fdchto anglick\u00e9 v\u00fdrazy pre zdravie<\/b> je vo va\u0161om najlep\u0161om z\u00e1ujme.<\/p>\n

        K\u013e\u00fa\u010dov\u00e9 ot\u00e1zky, ktor\u00e9 m\u00f4\u017eete polo\u017ei\u0165 lek\u00e1rovi v angli\u010dtine<\/h4>\n

        Nebu\u010fte pas\u00edvny pacient. P\u00fdtajte sa. Je to va\u0161e pr\u00e1vo a povinnos\u0165 vo\u010di sebe sam\u00e9mu. Tu je p\u00e1r ot\u00e1zok, ktor\u00e9 sa v\u00e1m z\u00eddu:<\/p>\n

          \n
        • “What is the diagnosis?” (Ak\u00e1 je diagn\u00f3za?)<\/li>\n
        • “What are my treatment options?” (Ak\u00e9 s\u00fa moje mo\u017enosti lie\u010dby?)<\/li>\n
        • “Are there any side effects of this medication?” (M\u00e1 tento liek nejak\u00e9 ved\u013eaj\u0161ie \u00fa\u010dinky?)<\/li>\n
        • “How long will it take to recover?” (Ako dlho potrv\u00e1 zotavenie?)<\/li>\n
        • “Do I need a follow-up appointment?” (Mus\u00edm pr\u00eds\u0165 na kontrolu?)<\/li>\n<\/ul>\n

          Tieto anglick\u00e9 fr\u00e1zy pre komunik\u00e1ciu s lek\u00e1rom<\/b> v\u00e1m dodaj\u00fa kontrolu nad situ\u00e1ciou.<\/p>\n

          Anglick\u00e9 v\u00fdrazy pre zdrav\u00fd \u017eivotn\u00fd \u0161t\u00fdl a wellness<\/h2>\n

          Zdravie nie je len o chorob\u00e1ch. Pr\u00e1ve naopak! Je to o tom, ako im predch\u00e1dza\u0165. Diskusia o wellness a zdravom \u017eivotnom \u0161t\u00fdle je dnes obrovskou t\u00e9mou, tak\u017ee sa oplat\u00ed pozna\u0165 relevantn\u00e9 anglick\u00e9 v\u00fdrazy pre zdravie<\/b> aj v tejto oblasti. Ukazuje to, \u017ee sa o seba star\u00e1te.<\/p>\n

          Hovorenie o strave, cvi\u010den\u00ed a fyzickej aktivite<\/h3>\n

          Chcete sa porozpr\u00e1va\u0165 o svojich n\u00e1vykoch? Pou\u017eite tieto u\u017eito\u010dn\u00e9 anglick\u00e9 fr\u00e1zy pre zdrav\u00fd \u017eivotn\u00fd \u0161t\u00fdl<\/b>. M\u00f4\u017eete poveda\u0165: <\/p>\n

            \n
          • “I try to eat a balanced diet.” (Sna\u017e\u00edm sa jes\u0165 vyv\u00e1\u017een\u00fa stravu.)<\/li>\n
          • “I’m allergic to nuts.” (Som alergick\u00fd na orechy.) – To s\u00fa d\u00f4le\u017eit\u00e9 fr\u00e1zy pre opis alergie v angli\u010dtine<\/b>.<\/li>\n
          • “I work out three times a week.” (Cvi\u010d\u00edm trikr\u00e1t do t\u00fd\u017ed\u0148a.)<\/li>\n
          • “I’m trying to cut down on sugar.” (Sna\u017e\u00edm sa obmedzi\u0165 cukor.)<\/li>\n
          • “I do yoga to stay flexible.” (Cvi\u010d\u00edm jogu, aby som zostal ohybn\u00fd.)<\/li>\n<\/ul>\n

            Tieto anglick\u00e9 v\u00fdrazy pre zdravie<\/b> s\u00fa skvel\u00e9 pre be\u017en\u00fa konverz\u00e1ciu, nielen pre n\u00e1v\u0161tevu lek\u00e1ra.<\/p>\n

            Diskusia o du\u0161evnom zdrav\u00ed a psychickej pohode<\/h3>\n

            Ve\u013emi d\u00f4le\u017eit\u00e1 t\u00e9ma. Starostlivos\u0165 o du\u0161u je rovnako d\u00f4le\u017eit\u00e1 ako o telo. Vedie\u0165, ako hovori\u0165 o du\u0161evnom zdrav\u00ed anglicky<\/b>, je prejavom sily, nie slabosti. Nebojte sa pou\u017ei\u0165 vety ako:<\/p>\n

              \n
            • “I’ve been feeling very stressed lately.” (V poslednej dobe sa c\u00edtim ve\u013emi vystresovane.)<\/li>\n
            • “I sometimes struggle with anxiety.” (Niekedy bojujem s \u00fazkos\u0165ou.)<\/li>\n
            • “It’s important to take care of your mental well-being.” (Je d\u00f4le\u017eit\u00e9 stara\u0165 sa o svoju du\u0161evn\u00fa pohodu.)<\/li>\n
            • “I’m feeling a bit overwhelmed.” (C\u00edtim sa trochu pre\u0165a\u017een\u00fd.)<\/li>\n<\/ul>\n

              Otvoren\u00e1 komunik\u00e1cia o t\u00fdchto pocitoch je k\u013e\u00fa\u010dov\u00e1. Ma\u0165 po ruke tieto anglick\u00e9 v\u00fdrazy pre zdravie<\/b> v\u00e1m m\u00f4\u017ee nesmierne pom\u00f4c\u0165, \u010di u\u017e h\u013ead\u00e1te pomoc alebo len podporu priate\u013ea.<\/p>\n

              Zdravotn\u00e9 idi\u00f3my a ust\u00e1len\u00e9 spojenia v angli\u010dtine<\/h2>\n

              Angli\u010dtina je pln\u00e1 idi\u00f3mov. A oblas\u0165 zdravia nie je v\u00fdnimkou. Ich pochopenie v\u00e1s posunie na \u00faplne in\u00fa \u00farove\u0148. S\u00fa to tie mal\u00e9 detaily, v\u010faka ktor\u00fdm budete znie\u0165 prirodzenej\u0161ie. A s\u00fa to \u010dasto z\u00e1bavn\u00e9 anglick\u00e9 v\u00fdrazy pre zdravie<\/b>. S\u00fa to tie\u017e skvel\u00e9 anglick\u00e9 idi\u00f3my s\u00favisiace s \u013eudsk\u00fdm telom<\/b>.<\/p>\n

              Pochopenie prenesen\u00fdch v\u00fdznamov a ich kontextu<\/h3>\n

              Niektor\u00e9 fr\u00e1zy ned\u00e1vaj\u00fa doslovn\u00fd zmysel. Mus\u00edte pozna\u0165 ich prenesen\u00fd v\u00fdznam.<\/p>\n

                \n
              • To be on the mend:<\/b> Zotavova\u0165 sa. “He was very ill, but he’s on the mend now.”<\/li>\n
              • A bitter pill to swallow:<\/b> Hork\u00e1 pilulka; nie\u010do nepr\u00edjemn\u00e9, \u010do treba prija\u0165. “Losing the match was a bitter pill to swallow.”<\/li>\n
              • To get a clean bill of health:<\/b> Dosta\u0165 potvrdenie, \u017ee je \u010dlovek \u00faplne zdrav\u00fd. “I went for a check-up and got a clean bill of health.”<\/li>\n
              • To be back on one’s feet:<\/b> By\u0165 op\u00e4\u0165 v poriadku (po chorobe alebo probl\u00e9moch). “It took a while, but she’s finally back on her feet.”<\/li>\n<\/ul>\n

                Pozna\u0165 tieto ust\u00e1len\u00e9 anglick\u00e9 v\u00fdrazy pre zdravie<\/b> v\u00e1m pom\u00f4\u017ee lep\u0161ie rozumie\u0165 roden\u00fdm hovoriacim a obohat\u00ed va\u0161u vlastn\u00fa slovn\u00fa z\u00e1sobu.<\/p>\n

                Ako si efekt\u00edvne osvoji\u0165 anglick\u00e9 v\u00fdrazy o zdrav\u00ed<\/h2>\n

                Dobre, inform\u00e1ci\u00ed je ve\u013ea. Ale ako si to v\u0161etko zapam\u00e4ta\u0165? Existuj\u00fa najlep\u0161ie sp\u00f4soby ako si zapam\u00e4ta\u0165 anglick\u00e9 zdravotn\u00e9 fr\u00e1zy<\/b>. Chce to syst\u00e9m, nie len bezhlav\u00e9 bif\u013eovanie. Prv\u00e1 rada je: urobte si z toho hru. Vytvorte si karti\u010dky (flashcards) \u2013 na jednu stranu nap\u00ed\u0161te slovensk\u00fd v\u00fdraz, na druh\u00fa anglick\u00fd. A testujte sa. \u010eal\u0161\u00ed skvel\u00fd trik je sledovanie seri\u00e1lov z lek\u00e1rskeho prostredia v origin\u00e1li. Dr. House, Grey’s Anatomy… budete prekvapen\u00ed, ko\u013eko sa na v\u00e1s nalep\u00ed. Sk\u00faste si tie\u017e s kamar\u00e1tom zahra\u0165 role-play “pacient a lek\u00e1r”. Mo\u017eno to znie smie\u0161ne, ale je to neuverite\u013ene efekt\u00edvne. A hlavne, pou\u017e\u00edvajte tie slov\u00e1! Ke\u010f sa nabud\u00face budete s niek\u00fdm bavi\u0165 po anglicky a on sa sp\u00fdta “How are you?”, neskon\u010dite len pri “I’m fine, thanks.” Sk\u00faste nie\u010do nov\u00e9. Je to najlep\u0161\u00ed sp\u00f4sob, ako sa nau\u010di\u0165 anglick\u00e9 v\u00fdrazy pre zdravie<\/b> \u2013 praxou. Spr\u00e1vne anglick\u00e9 v\u00fdrazy pre zdravie<\/b> si takto zapam\u00e4t\u00e1te ove\u013ea \u013eah\u0161ie.<\/p>\n

                Zhrnutie: Bu\u010fte pripraven\u00ed na ka\u017ed\u00fa zdravotn\u00fa situ\u00e1ciu v angli\u010dtine<\/h2>\n

                Cesta k zvl\u00e1dnutiu jazyka je marat\u00f3n, nie \u0161print. A to plat\u00ed dvojn\u00e1sobne pre tak\u00fa \u0161pecifick\u00fa a d\u00f4le\u017eit\u00fa oblas\u0165, akou s\u00fa anglick\u00e9 v\u00fdrazy pre zdravie<\/b>. Od z\u00e1kladn\u00e9ho opisu pocitov, cez detailn\u00fa komunik\u00e1ciu sympt\u00f3mov u lek\u00e1ra, a\u017e po diskusie o du\u0161evnej pohode a zdravom \u017eivotnom \u0161t\u00fdle. V\u0161etko, \u010do sme si dnes pre\u0161li, tvor\u00ed komplexn\u00fd bal\u00ed\u010dek, ktor\u00fd v\u00e1m dod\u00e1 istotu. U\u017e sa nemus\u00edte b\u00e1\u0165 cestova\u0165 alebo \u017ei\u0165 v zahrani\u010d\u00ed. U\u017e nebudete bezmocne ukazova\u0165 na bo\u013eav\u00e9 miesto. Namiesto toho budete vedie\u0165 presne pomenova\u0165, \u010do sa deje, polo\u017ei\u0165 spr\u00e1vne ot\u00e1zky a rozumie\u0165 odpovediam. Invest\u00edcia do osvojenia si t\u00fdchto fr\u00e1z je invest\u00edciou do v\u00e1\u0161ho pokoja a bezpe\u010dia. D\u00fafam, \u017ee tento sprievodca v\u00e1m pomohol a \u017ee v\u010faka nemu bud\u00fa va\u0161e anglick\u00e9 v\u00fdrazy pre zdravie<\/b> ove\u013ea bohat\u0161ie a presnej\u0161ie. Tak\u017ee smelo do toho, u\u010dte sa, opakujte si a hlavne \u2013 zosta\u0148te zdrav\u00ed!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Pam\u00e4t\u00e1m si to ako dnes. Sed\u00edm v malej \u010dak\u00e1rni kdesi v Brightone, v krku m\u00e1m pocit, ako keby som prehltol \u017eiletky a jedin\u00e9, na \u010do sa zm\u00f4\u017eem, je ukazova\u0165 na hrdlo a chr\u010da\u0165. Doktorka sa na m\u0148a s\u00facitne usmieva, ale ja viem, \u017ee bez spr\u00e1vnych slov sme straten\u00ed. Presne vtedy som si uvedomil, ak\u00e9 kriticky […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-517","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-podnikanie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/worldpoint.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/worldpoint.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/worldpoint.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldpoint.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldpoint.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=517"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/worldpoint.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/517\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/worldpoint.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/worldpoint.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/worldpoint.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}