P\u0159iznejme si to. Ten pocit, kdy\u017e z\u00edr\u00e1te na pr\u00e1zdn\u00e9 p\u0159\u00e1n\u00ed\u010dko pro kolegu z Lond\u00fdna nebo kamar\u00e1dku z New Yorku, je prost\u011b d\u011bsiv\u00fd. Chcete jim pop\u0159\u00e1t to nejlep\u0161\u00ed, ale mozek najednou vypne. Co napsat? Jak to formulovat, abyste nezn\u011bli jako robot z online p\u0159eklada\u010de? P\u0159esn\u011b proto jste tady. Spole\u010dn\u011b se pod\u00edv\u00e1me na zoubek tomu, jak pop\u0159\u00e1t hodn\u011b zdrav\u00ed anglicky<\/b>, a to v ka\u017ed\u00e9 situaci, kter\u00e1 v\u00e1s m\u016f\u017ee potkat. U\u017e nikdy nebudete bezradn\u011b koukat na pr\u00e1zdn\u00fd \u0159\u00e1dek.<\/p>\nJak pop\u0159\u00e1t hodn\u011b zdrav\u00ed anglicky: Pr\u016fvodce pro ka\u017edou situaci<\/h2>\n
Nen\u00ed to jen o slovech. Je to o spojen\u00ed. V dne\u0161n\u00edm propojen\u00e9m sv\u011bt\u011b je schopnost vyj\u00e1d\u0159it p\u0159\u00e1n\u00ed up\u0159\u00edmn\u011b a spr\u00e1vn\u011b naprosto kl\u00ed\u010dov\u00e1. A\u0165 u\u017e jde o narozeniny, nemoc, nebo jen tak pro radost, spr\u00e1vn\u00e1 slova dok\u00e1\u017eou divy. Proto se dnes nau\u010d\u00edme, jak pop\u0159\u00e1t hodn\u011b zdrav\u00ed anglicky<\/b> s jistotou a eleganc\u00ed.<\/p>\nPro\u010d je d\u016fle\u017eit\u00e9 zn\u00e1t anglick\u00e9 fr\u00e1ze pro p\u0159\u00e1n\u00ed zdrav\u00ed?<\/h2>\n
Proto\u017ee na tom z\u00e1le\u017e\u00ed. Opravdu. Ukazuje to respekt, p\u00e9\u010di a snahu. P\u0159edstavte si, \u017ee v\u00e1m zahrani\u010dn\u00ed kolega nap\u00ed\u0161e p\u0159\u00e1n\u00ed v l\u00e1man\u00e9 \u010de\u0161tin\u011b. I kdyby to nebylo dokonal\u00e9, ocenili byste tu snahu. A p\u0159esn\u011b o to jde. Znalost spr\u00e1vn\u00fdch fr\u00e1z\u00ed v\u00e1m umo\u017en\u00ed budovat pevn\u011bj\u0161\u00ed vztahy, a\u0165 u\u017e osobn\u00ed, nebo profesn\u00ed. Je to mal\u00fd krok pro v\u00e1s, ale obrovsk\u00fd skok pro va\u0161e vztahy. Nav\u00edc, kdy\u017e v\u00edte, jak pop\u0159\u00e1t hodn\u011b zdrav\u00ed anglicky<\/b>, vyhnete se trapn\u00fdm a nejednozna\u010dn\u00fdm situac\u00edm. N\u011bkdy je zaj\u00edmav\u00e9 porovnat, jak se takov\u00e1 p\u0159\u00e1n\u00ed li\u0161\u00ed v r\u016fzn\u00fdch kultur\u00e1ch, t\u0159eba jako kdy\u017e se u\u010d\u00edte, jak \u0159\u00edct na zdrav\u00ed rusky<\/a>.<\/p>\n Za\u010dn\u011bme od z\u00e1klad\u016f. Tyhle fr\u00e1ze jsou univerz\u00e1ln\u00ed a v podstat\u011b s nimi nem\u016f\u017eete nic zkazit. Jsou to takov\u00ed chameleoni, kte\u0159\u00ed se hod\u00ed skoro v\u0161ude.<\/p>\n Tyto anglick\u00e9 fr\u00e1ze pro p\u0159\u00e1n\u00ed dobr\u00e9ho zdrav\u00ed<\/b> jsou skv\u011bl\u00fdm startem. Pamatujte si je. Budou se hodit.<\/p>\n Tohle je kl\u00ed\u010dov\u00e9. Rozd\u00edl mezi p\u0159\u00e1n\u00edm pro \u0161\u00e9fa a pro nejlep\u0161\u00edho kamar\u00e1da je propastn\u00fd. A pokud to popletete, m\u016f\u017ee z toho b\u00fdt p\u011bkn\u00fd trapas. Pod\u00edv\u00e1me se, jak pop\u0159\u00e1t hodn\u011b zdrav\u00ed anglicky<\/b> v obou p\u0159\u00edpadech.<\/p>\n Form\u00e1ln\u00ed situace vy\u017eaduj\u00ed ur\u010ditou m\u00edru \u00facty a profesionality. Pou\u017e\u00edvaj\u00ed se v obchodn\u00ed korespondenci, p\u0159i komunikaci s nad\u0159\u00edzen\u00fdmi nebo star\u0161\u00edmi osobami. Tady je pot\u0159eba v\u011bd\u011bt, jak \u0159\u00edct na zdrav\u00ed anglicky form\u00e1ln\u011b<\/b>.<\/p>\n Kdy\u017e p\u00ed\u0161ete e-mail nebo dopis, chcete zn\u00edt profesion\u00e1ln\u011b. Zde jsou fr\u00e1ze, kter\u00e9 v\u00e1m pomohou:<\/p>\n Zvl\u00e1dnout p\u0159\u00e1n\u00ed hodn\u011b zdrav\u00ed anglicky do emailu<\/b> je zn\u00e1mkou profesionality. A co znamen\u00e1 co znamen\u00e1 wish you good health<\/b>? Je to prost\u011b p\u0159\u00edm\u00fd a uctiv\u00fd zp\u016fsob, jak n\u011bkomu vyj\u00e1d\u0159it, \u017ee mu p\u0159ejete, aby byl zdrav\u00fd. \u017d\u00e1dn\u00e9 slo\u017eitosti.<\/p>\n Na ofici\u00e1ln\u00edch akc\u00edch, jako jsou recepce nebo form\u00e1ln\u00ed ve\u010de\u0159e, se m\u016f\u017eete setkat s p\u0159\u00edpitky. Zde se hod\u00ed fr\u00e1ze jako “To your health!” nebo o n\u011bco form\u00e1ln\u011bj\u0161\u00ed “I’d like to propose a toast to Mr. Smith’s health.” V\u011bd\u011bt, jak \u0159\u00edct drink to your health anglicky<\/b>, je v t\u011bchto situac\u00edch u\u017eite\u010dn\u00e9.<\/p>\n A te\u010f ta z\u00e1bavn\u011bj\u0161\u00ed \u010d\u00e1st. S p\u0159\u00e1teli a rodinou m\u016f\u017eete b\u00fdt mnohem uvoln\u011bn\u011bj\u0161\u00ed. Tady plat\u00ed jin\u00e1 pravidla. M\u016f\u017eete pou\u017e\u00edvat hovorov\u00e9 v\u00fdrazy a b\u00fdt osobn\u011bj\u0161\u00ed. Tohle jsou neform\u00e1ln\u00ed anglick\u00e1 p\u0159\u00e1n\u00ed zdrav\u00ed<\/b>, kter\u00e1 se v\u00e1m budou hodit.<\/p>\n Tyhle fr\u00e1ze usly\u0161\u00edte v b\u011b\u017en\u00e9 mluv\u011b neust\u00e1le.<\/p>\n Neform\u00e1ln\u00ed p\u0159\u00e1n\u00ed jsou skv\u011bl\u00e1 pro narozeniny, sv\u00e1tky nebo jen tak. Ukazuj\u00ed va\u0161i osobn\u00ed p\u00e9\u010di a v\u0159elost.<\/p>\n \u017divot bohu\u017eel nen\u00ed jen o oslav\u00e1ch. N\u011bkdy se na\u0161i bl\u00edzc\u00ed pot\u00fdkaj\u00ed s nemoc\u00ed a pot\u0159ebuj\u00ed na\u0161i podporu. V\u011bd\u011bt, jak pop\u0159\u00e1t hodn\u011b zdrav\u00ed anglicky p\u0159i nemoci<\/b>, je nesm\u00edrn\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9.<\/p>\n Fr\u00e1ze “Get well soon” je asi nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00ed. Ale co kdy\u017e chcete \u0159\u00edct n\u011bco v\u00edc? Mo\u017enost\u00ed, jak pop\u0159\u00e1t rychl\u00e9 uzdraven\u00ed anglicky<\/b>, je na\u0161t\u011bst\u00ed spousta.<\/p>\n P\u0159em\u00fd\u0161l\u00edte, co pop\u0159\u00e1t n\u011bkomu kdo je nemocn\u00fd anglicky<\/b>? Bu\u010fte up\u0159\u00edmn\u00ed a empati\u010dt\u00ed. To je nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed.<\/p>\n N\u011bkdy slova nesta\u010d\u00ed, ale jsou t\u00edm jedin\u00fdm, co m\u00e1me. Tyto fr\u00e1ze pro vyj\u00e1d\u0159en\u00ed podpory anglicky<\/b> mohou pomoci.<\/p>\n Uk\u00e1zat podporu nen\u00ed jen o slovech. Je to o celkov\u00e9m p\u0159\u00edstupu. Spr\u00e1vn\u011b zvolen\u00e9 fr\u00e1ze pro podporu du\u0161evn\u00edho zdrav\u00ed anglicky<\/b> mohou b\u00fdt balz\u00e1mem na du\u0161i. A pokud chcete nab\u00eddnout v\u00edc ne\u017e jen slova, existuj\u00ed r\u016fzn\u00e9 metody a formy podpory zdrav\u00ed<\/a>.<\/p>\n P\u0159\u00e1n\u00ed zdrav\u00ed je ned\u00edlnou sou\u010d\u00e1st\u00ed narozeninov\u00fdch gratulac\u00ed. Jak elegantn\u011b zkombinovat p\u0159\u00e1n\u00ed v\u0161eho nejlep\u0161\u00edho s p\u0159\u00e1n\u00edm zdrav\u00ed? Zde je n\u00e1vod, jak pop\u0159\u00e1t hodn\u011b zdrav\u00ed anglicky k narozenin\u00e1m<\/b>.<\/p>\n Pochopen\u00ed v\u00fdznamu fr\u00e1ze v\u00fdznam fr\u00e1ze health and happiness anglicky<\/b> je jednoduch\u00e9 \u2013 je to p\u0159\u00e1n\u00ed komplexn\u00edho blaha, kter\u00e9 p\u0159esahuje jen fyzickou schr\u00e1nku. Je to o celkov\u00e9 pohod\u011b, kterou m\u016f\u017eeme nazvat zdrav\u00ed v harmonii<\/a>.<\/p>\n Ach, kulturn\u00ed rozd\u00edly. To je kapitola sama pro sebe. To, co je norm\u00e1ln\u00ed v USA, m\u016f\u017ee b\u00fdt v Brit\u00e1nii pova\u017eov\u00e1no za p\u0159\u00edli\u0161 famili\u00e1rn\u00ed. Abyste v\u011bd\u011bli, jak spr\u00e1vn\u011b pop\u0159\u00e1t zdrav\u00ed v angli\u010dtin\u011b<\/b>, je dobr\u00e9 zn\u00e1t p\u00e1r z\u00e1kladn\u00edch pravidel.<\/p>\n Obecn\u011b plat\u00ed, \u017ee je lep\u0161\u00ed b\u00fdt trochu zdr\u017eenliv\u011bj\u0161\u00ed, pokud si nejste jist\u00ed. Vyhn\u011bte se p\u0159\u00edli\u0161 osobn\u00edm ot\u00e1zk\u00e1m ohledn\u011b nemoci, pokud v\u00e1m to dan\u00e1 osoba sama ne\u0159ekne. Jednoduch\u00e9 a up\u0159\u00edmn\u00e9 p\u0159\u00e1n\u00ed je v\u017edy s\u00e1zka na jistotu. Nen\u00ed t\u0159eba to p\u0159eh\u00e1n\u011bt.<\/p>\n Jak u\u017e jsem nazna\u010dil, existuje znateln\u00fd rozd\u00edl mezi British a American English p\u0159\u00e1n\u00ed zdrav\u00ed<\/b>. Ameri\u010dan\u00e9 jsou \u010dasto expresivn\u011bj\u0161\u00ed a pou\u017e\u00edvaj\u00ed v\u00edce superlativ\u016f (“Sending you tons of healing thoughts!”). Britov\u00e9 jsou naopak zdr\u017eenliv\u011bj\u0161\u00ed a v\u011bcn\u011bj\u0161\u00ed (“Hoping you get well soon.”). Ani jedno nen\u00ed \u0161patn\u011b, je jen dobr\u00e9 o tom v\u011bd\u011bt a p\u0159izp\u016fsobit se tomu, s k\u00fdm mluv\u00edte.<\/p>\n Chcete zn\u00edt jako rodil\u00fd mluv\u010d\u00ed? Pak mus\u00edte zn\u00e1t idiomy! Zde jsou n\u011bkter\u00e9 skv\u011bl\u00e9 anglick\u00e9 idiomy souvisej\u00edc\u00ed se zdrav\u00edm<\/b>.<\/p>\n Kdy\u017e v\u00edte, jak se \u0159ekne b\u00fdt fit anglicky<\/b> (to be fit), m\u016f\u017eete snadno pou\u017e\u00edt i tyto pokro\u010dilej\u0161\u00ed fr\u00e1ze.<\/p>\n Krom\u011b p\u0159\u00e1n\u00ed zdrav\u00ed druh\u00fdm je dobr\u00e9 zn\u00e1t i fr\u00e1ze, kter\u00e9 se t\u00fdkaj\u00ed jeho udr\u017eov\u00e1n\u00ed. Nap\u0159\u00edklad anglick\u00e9 fr\u00e1ze pro dobrou kondici<\/b> jako “to stay in shape” (udr\u017eovat se ve form\u011b) nebo “to eat a balanced diet” (j\u00edst vyv\u00e1\u017eenou stravu).<\/p>\n P\u0159\u00edslov\u00ed jsou moudrost\u00ed n\u00e1rod\u016f. A ta anglick\u00e1 o zdrav\u00ed jsou velmi v\u00fdsti\u017en\u00e1.<\/p>\n Tyto anglick\u00e9 cit\u00e1ty o zdrav\u00ed a \u0161t\u011bst\u00ed<\/b> mohou skv\u011ble doplnit va\u0161e p\u0159\u00e1n\u00ed.<\/p>\n Tak, a jsme na konci. Douf\u00e1m, \u017ee te\u010f u\u017e m\u00e1te mnohem jasn\u011bj\u0161\u00ed p\u0159edstavu, jak pop\u0159\u00e1t hodn\u011b zdrav\u00ed anglicky<\/b>. Nen\u00ed to \u017e\u00e1dn\u00e1 v\u011bda. Nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed je up\u0159\u00edmnost a snaha. A\u0165 u\u017e si vyberete form\u00e1ln\u00ed fr\u00e1zi nebo neform\u00e1ln\u00ed idiom, d\u016fle\u017eit\u00e9 je, \u017ee to mysl\u00edte v\u00e1\u017en\u011b. Tak\u017ee a\u017e p\u0159\u00ed\u0161t\u011b budete sed\u011bt nad pr\u00e1zdn\u00fdm p\u0159\u00e1n\u00ed\u010dkem, vzpome\u0148te si na tento \u010dl\u00e1nek. Budete p\u0159esn\u011b v\u011bd\u011bt, co napsat. A to je skv\u011bl\u00fd pocit. Podobn\u011b jako v jin\u00fdch jazyc\u00edch, nap\u0159\u00edklad ve francouz\u0161tin\u011b<\/a>, i v angli\u010dtin\u011b je nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed lidsk\u00fd dotek. Ch\u00e1pat zdrav\u00ed nejen jako absenci nemoci, ale jako komplexn\u00ed stav pohody, je z\u00e1klad. Pro hlub\u0161\u00ed vhled doporu\u010duji prozkoumat holistick\u00e9 pojet\u00ed zdrav\u00ed<\/a>.<\/p>\n A pamatujte, znalost toho, jak pop\u0159\u00e1t hodn\u011b zdrav\u00ed anglicky<\/b>, je jen za\u010d\u00e1tek. Existuje mnoho dal\u0161\u00edch fr\u00e1z\u00ed a v\u00fdraz\u016f. A\u0165 u\u017e jde o anglick\u00e1 slova a fr\u00e1ze o zdrav\u00ed<\/b>, nebo specifick\u00e1 p\u0159\u00e1n\u00ed dobr\u00e9ho zdrav\u00ed anglicky pro star\u0161\u00ed osoby<\/b>, v\u017edy je co objevovat. Dokonce i kdy\u017e chcete pop\u0159\u00e1t kolegovi \u2013 v\u011bd\u011bt, jak pop\u0159\u00e1t kolegovi hodn\u011b zdrav\u00ed anglicky<\/b>, je sou\u010d\u00e1st\u00ed dobr\u00fdch vztah\u016f na pracovi\u0161ti. P\u0159ehledn\u00fd p\u0159eklad hodn\u011b zdrav\u00ed do angli\u010dtiny<\/b> je prost\u011b ‘good health’, ale jak vid\u00edte, kontext je v\u0161e. V\u0161echny tyto nejlep\u0161\u00ed anglick\u00e1 p\u0159\u00e1n\u00ed pro zdrav\u00ed<\/b> v\u00e1m pomohou vyj\u00e1d\u0159it p\u0159esn\u011b to, co c\u00edt\u00edte. A\u0165 u\u017e p\u00ed\u0161ete pop\u0159\u00e1t zdrav\u00ed anglicky v dopise<\/b> nebo jen pos\u00edl\u00e1te rychlou zpr\u00e1vu, bu\u010fte autenti\u010dt\u00ed. A to je v\u0161e. Nyn\u00ed v\u00edte, jak pop\u0159\u00e1t hodn\u011b zdrav\u00ed anglicky<\/b>.<\/p>\n Douf\u00e1m, \u017ee tento pr\u016fvodce v\u00e1m dodal jistotu. Nau\u010dili jsme se, jak pop\u0159\u00e1t hodn\u011b zdrav\u00ed anglicky<\/b> v des\u00edtk\u00e1ch situac\u00ed. Od form\u00e1ln\u00edch email\u016f po neform\u00e1ln\u00ed zpr\u00e1vy p\u0159\u00e1tel\u016fm. Zvl\u00e1dli jsme p\u0159\u00e1n\u00ed k narozenin\u00e1m i podporu v nemoci. Probrali jsme anglick\u00e9 fr\u00e1ze pro v\u0161eobecn\u00e9 zdrav\u00ed<\/b> i anglick\u00e1 p\u0159\u00e1n\u00ed pro pohodu a vitalitu<\/b>. Nyn\u00ed je \u010das to v\u0161echno vyu\u017e\u00edt v praxi. Tak do toho!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" P\u0159iznejme si to. Ten pocit, kdy\u017e z\u00edr\u00e1te na pr\u00e1zdn\u00e9 p\u0159\u00e1n\u00ed\u010dko pro kolegu z Lond\u00fdna nebo kamar\u00e1dku z New Yorku, je prost\u011b d\u011bsiv\u00fd. Chcete jim pop\u0159\u00e1t to nejlep\u0161\u00ed, ale mozek najednou vypne. Co napsat? Jak to formulovat, abyste nezn\u011bli jako robot z online p\u0159eklada\u010de? P\u0159esn\u011b proto jste tady. Spole\u010dn\u011b se pod\u00edv\u00e1me na zoubek tomu, jak pop\u0159\u00e1t […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1274","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-podnikani"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/worldpoint.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/worldpoint.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/worldpoint.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldpoint.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldpoint.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1274"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/worldpoint.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1274\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/worldpoint.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/worldpoint.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/worldpoint.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Z\u00e1kladn\u00ed anglick\u00e9 fr\u00e1ze pro vyj\u00e1d\u0159en\u00ed p\u0159\u00e1n\u00ed zdrav\u00ed<\/h2>\n
\n
Form\u00e1ln\u00ed a neform\u00e1ln\u00ed p\u0159\u00e1n\u00ed zdrav\u00ed: Kdy co pou\u017e\u00edt?<\/h2>\n
Form\u00e1ln\u00ed zp\u016fsoby, jak pop\u0159\u00e1t hodn\u011b zdrav\u00ed anglicky<\/h3>\n
P\u00edsemn\u00e1 komunikace: E-maily a dopisy<\/h4>\n
\n
Ofici\u00e1ln\u00ed ud\u00e1losti a setk\u00e1n\u00ed<\/h4>\n
Neform\u00e1ln\u00ed vyj\u00e1d\u0159en\u00ed zdrav\u00ed mezi p\u0159\u00e1teli a rodinou<\/h3>\n
B\u011b\u017en\u00e9 hovorov\u00e9 fr\u00e1ze<\/h4>\n
\n
P\u0159\u00e1n\u00ed k r\u016fzn\u00fdm p\u0159\u00edle\u017eitostem<\/h4>\n
Specifick\u00e9 situace: P\u0159\u00e1n\u00ed uzdraven\u00ed a podpory<\/h2>\n
Jak pop\u0159\u00e1t uzdraven\u00ed anglicky: Get well soon a dal\u0161\u00ed mo\u017enosti<\/h3>\n
\n
Vyj\u00e1d\u0159en\u00ed soucitu a podpory v t\u011b\u017ek\u00fdch chv\u00edl\u00edch<\/h3>\n
\n
P\u0159\u00e1n\u00ed zdrav\u00ed k narozenin\u00e1m a sv\u00e1tk\u016fm<\/h2>\n
\n
Kulturn\u00ed nuance a spr\u00e1vn\u00e1 etiketa p\u0159i p\u0159\u00e1n\u00ed zdrav\u00ed<\/h2>\n
Co se slu\u0161\u00ed a co ne: Typick\u00e9 anglick\u00e9 zvyklosti<\/h3>\n
Rozd\u00edly mezi britskou a americkou angli\u010dtinou<\/h3>\n
Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed slovn\u00ed z\u00e1soby: Dal\u0161\u00ed anglick\u00e9 idiomy a fr\u00e1ze souvisej\u00edc\u00ed se zdrav\u00edm<\/h2>\n
\n
Fr\u00e1ze pro udr\u017een\u00ed dobr\u00e9ho zdrav\u00ed<\/h3>\n
Anglick\u00e1 p\u0159\u00edslov\u00ed o zdrav\u00ed<\/h3>\n
\n
Z\u00e1v\u011br: Bu\u010fte v\u017edy p\u0159ipraveni pop\u0159\u00e1t to nejlep\u0161\u00ed!<\/h2>\n